Corpuscule Danse

Quand tu me regardes

Available to tour for seasons: 2024-25, 2023-24

Photo credit

Performer(s) in the photo: Maxime D.-Pomerleau, Ivanie Aubin-Malo

Photographer: Marion Chuniaud-Lacau




45 min.

Number of interpreter(s)


Target audience(s)

Children (8-12 years old), Youth


Atypical artist, Artist said of diversity, Indigenous, LGBTQIA+ community, Dance theater, Indoors, Mediation available, Official selection Parcours Danse 2023


Lively bodies and rolling wheelchairs : all this is unleashed on stage in Corpuscule Danse’s first inclusive dance show aimed at a young audience! Three impressive performers spin these great machines, dance with them, take them apart to transform them into puppets, luminous wheels, disco robot … what else? The only limit is your imagination.

When you see a wheelchair, what comes to your mind? Our three all-terrain perfomers see it as an amazing vehicle with endless play possibilities. You’ll even get a quick course in taking a wheelchair apart, and witness a balancing act on wheels between the reigning champion and a formidable contender. Arranged like a joyful string of theatrical pearls, this tender and playful show for dancers and objects draws us into a universe where bodies are often in unison, but where each one reveals itself and tells its own story through movement.

In a word, it’s the story of people who share, for the duration of a dance, all the fragility and beauty of being oneself. Together.


Guillaume Chouinard


Choreographer : Guillaume Chouinard
Assistant choreographer and dramaturg : Georges-Nicolas Tremblay
With : Ivanie Aubin-Malo, Maxime D.-Pomerleau and Jérémie Desbiens
Swings : Ofélie Paquette, Olivier Rousseau, Nicole Jacobs, Marie-Hélène Bellavance

Original music : Studio La Marcelle
Writer of “Nimihitôtan” song : Moe Clark
Lyrics and voice in nêhiyawêwin : Moe Clark – Lyrics and voice in wolastoqey : Ivanie Aubin-Malo

Lighting : Karine Gauthier
Technical director and stage manager : Sophie Robert
Costumes and props : Amélie Charbonneau
Scenography : Amélie Charbonneau and Éric Saindon
Sets construction : Grégory Perrin

Producer : Corpuscule Danse
In association with : National Arts Centre French Theatre and La danse sur les routes du Québec

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. The creation of this work was made possible thanks to the financial support of the Conseil des arts et des lettres du Québec. Corpuscule Danse thanks the Conseil des arts de Montréal for its financial support.

We also want to thank Maison Théâtre, the Théâtre de la ville, the Théâtre du Marais and the Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce for their valuable collaboration.

Play Video


L’organisation sélectionnée n’est pas
membre de La danse sur les routes.